Deutsch-Arabisch
    ...
    eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
    أعاد أمرا إلى نصابه
    relevante Treffer
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    herabwürdigen (v.)
    حول أمراً ما إلى مهزلة
    zurückschieben (v.)
    أعاد إلى الخلف
    revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
    أعاد إلى الوعي
    die Ruhe stiften
    أعاد الهدوء إلى
    jdn. heimschaffen (v.)
    أعاد شخصاً إلى دياره
    rücksetzen (v.) , {Comp}
    أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
    aufhängen (v.) , {com.}
    أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
    einhängen (v.) , {com.}
    أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
    rückübertragen (v.) , {Recht}
    أعاد شيئاً مباعًا إلى صاحبه {قانون}
    die Schwindlerin (n.)
    نَصَّابة
    dekretieren (v.)
    أَصْدَرَ أَمْرًا
    sich bewusst werden über
    يعي أمرا ما
    jdn. über etw. aufklären (v.)
    أوْضَح له أَمرًا
    ausdiskutieren (v.)
    ناقش أمراً بإفاضة
    infrage kommen
    كان أمراً وارداً
    sich über etw. hinwegsetzen
    تجاهل بشكل مقصود أمراً مهماً
    zurückleiten (v.)
    أَعادَ
    zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
    أَعادَ
    wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
    أَعادَ
    zurücklegen (v.)
    أَعادَ
    zurückschaffen (v.)
    أَعادَ
    wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}
    أَعادَ
    zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
    أَعادَ
    rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}
    أَعادَ
    rekonstruieren (v.)
    أَعادَ
    rückführen (v.)
    أَعادَ
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    أَعادَ